以下这篇阿甘正传经典台词语录对白汇总(中英文对照)_总有一句话触动你的心就是小编为大家收集整理的全部内容了,希望大家会喜欢。如果您喜欢这篇文章,请分享给您的小伙伴们吧!欢迎持续关注我们的后续更新。

《阿甘正传》(Forrest Gump),是一部根据同名小说改编的美国电影,小说作者温斯顿·格卢姆(Winston Groom),电影荣获1995年奥斯卡最佳影片奖、奥斯卡最佳男主角奖、奥斯卡最佳导演奖等6项大奖。

1 他也许是最笨的混小子,但肯定跑得最快。

2 It has become an irreversible fact that we did become friends as the minute had elapsed despite its evanescence.

从现在开始我们就是一分钟的朋友,这是事实,你改变不了,因为已经过去了。

3 Life was like a box of chocolate ,you never know what you’re gonna get.

人生就像一盒巧克力,你永远不知道会尝到哪种滋味.为什么说巧克力而不说棒棒糖呢,因为在美国巧克力通常有十二快或二十四块,每个都有不同的包装和口味形状和颜色,以前没有标志。只能拆开放在嘴里,品尝了之后才知道个中滋味。

4 we all have a destiny .nothing just happens,it's all part of a plan.

我门都有自己的命运 没有什么是随随变变发生的 它都是计划的一部分。

5 I want to go home.

我想回家。

6 妈妈总是说死亡是生命的一部分。

7 我不知道我为何爱你,可我就是爱你。我不知道我为何哭泣,可我就是哭泣。我只知道我知道………很痛。我不知道我为何爱你,可我就是爱你。

8 我分辨不出哪里是天空开始的地方,哪里是地面开始的地方。那么美。

9 Death is just a part of life, something we’re all destined to do.

死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事。

10 If there is anything you need, I will not be far away.

只要你需要,我就在这里。

11 There is only so much of fortune a man really neads and the rest is just for showing off.

一个人真正需要的财富就那么一点点,其余的都是用来炫耀的。

12 珍妮问阿甘:为什么对我这么好?阿甘说:你是我的女友。珍妮说:我永远是你的女友。

13 mirackes happen every day.

奇迹每天都会发生。

14 It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was a million sparkles on the river.

就像太阳在落山前映射在河口上,有无数的亮点在闪闪发光。

15 Nothing just happens,it's all part of a plan.

没有事情随随便便发生,都是计划的一部分。

阿甘正传经典台词语录对白汇总(中英文对照)_总有一句话触动你的心

16 年轻人的记忆真差;我居然想不起我的诞生;我想不起我第一份圣诞节礼物;也记不起头一次野餐是何时;却记得第一次听到的最美的声音。

17 You have got to put the past behind you before you can move on.

放下包袱,继续前进。

18 Have you given any thought to your future?

你有没有为将来打算过呢?

19 I want to reach people on a personal level.

我要打动人们的心灵。

20 i dont know what love is ,but i love you ,jenny。

我不知道什么是爱,但我爱你,珍妮。

21 That is the outstanding answer I've ever heard.

这是我听过最好的答案。——阿甘正传

22 I am a man of my word.

我是信守承诺的人。

23 Jenny and I were like peas and carrots.

我和珍妮形影不离。

24 Never in my life would I erase from my mind the 60 seconds right before 3 P.M. of April 16th, 1960, the transientperiod that you were with me.

一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你和我在一起,因为你我会记住这一分钟。

25 If there is anything you need, I will not be far away.

只要你需要,我就在这里。

26 I dont know if we each have a destiny ,or if we're all just floating around accidental like on a breeze ,but I think may be it's both.

我不知道我门每个人是否都有各自的命运,或者只是随意的在风中飘逝但我想或许那都是对的。

27 Forrest,run,run...

阿甘,快跑,快跑......

28 I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡。

29 从现在开始我们就是一分钟的朋友,这是事实,你改变不了,因为已经过去了。

30 I've heard tell of the existence of a legless bird in the real world. A constant flutter in the space above constitutes its whole life.Prostrated with toil and strain, it just takes reposein the wind. Throughout countless nights and days, only once will its body brush the dust of the ground and that's the very time when it bids farewell to the world.
相关推荐: